Cosa si intende per redazione e revisione testi?
Redigere un testo è un processo più tecnico, mentre la revisione è considerata una forma più artistica.
Nonostante le parole “redazione” e “revisione” siano spesso usate in modo intercambiabile, c’è una differenza.
Il processo di redazione si focalizza soprattutto sul contenuto del testo. Il lavoro dei redattori ha lo scopo di migliorare la scorrevolezza e la qualità complessiva del testo, tenendo sempre in mente coerenza, coesione, accuratezza del linguaggio e leggibilità.
I revisori, d’altra parte, si concentrano sul correggere errori superficiali di spelling, sintassi, grammatica e impaginazione (andando oltre la semplice funzione di controllo ortografia). Il loro compito comprende anche quello di correggere i regionalismi, (se in inglese) lo spelling inglese britannico o americano, la struttura della frase e la terminologia.